2008年8月21日 星期四

轉貼 老闆,給我一盤冷ㄒㄩㄣˊ

老闆,給我一盤冷ㄒㄩㄣˊ

前幾年單單開始吃素,我很懷念以前我們一起上啤酒屋的日子。
「老闆,給我一盤冷ㄒㄩㄣˊ。」
「啥?」
「就是這個。」單單指著menu點菜。
「哦。」服務生轉身離開。
「你剛才點什麼?」我忍著笑。
「冷ㄒㄩㄣˊ啊,我們每次吃海產的時候一定會點的。」
「……」我的臉上開始冒出三條線:「這是什麼菜?」
「冷盤啊。」
「什麼東西做的冷盤?」
「竹筍啊,你沒吃過嗎?」單單非常吃驚,不可置信的樣子。
「好……」我盡量壓低聲量:「那你告訴我――竹筍做的冷盤,叫做冷什麼?」
「冷ㄒㄩㄣˊ啊。」他開始有點不耐煩。
「這個字唸『ㄒㄩㄣˊ』?」我嗓門開始大了起來。
「荀子的ㄒㄩㄣˊ,難道你沒讀過嗎?」他的聲音也大了起來,臉上還帶了一絲憤慨、一絲失望。(他心裡想:虧我還一直覺得你的中文造詣最好,你真是太令我失望了。)
「紙筆,來……給我紙筆……」吃飯吃到吐血身亡,我也算古往今來第一人啊。

若干年後的某一天,單單生日。
我和老婆一起幫他慶祝,就在我們單身時最喜歡去的那家海產餐廳。
「喂,壽星,你看看還要不要點些什麼菜?」
「嗯,我看差不多了……再點個豆腐類的好了。」
「好啊,你要鐵板豆腐、麻婆豆腐,還是什麼豆腐?」
「嗯……」猶豫不決,老毛病。
「好吧,看要點什麼你自己去跟老闆娘點。」
「好」單單走出門去,跟水族箱前撈魚的老闆娘一番交涉。
「點好了?」
「對!」
「點什麼?」
「豆腐鯊。」
「啊?豆腐鯊也算?」我老婆笑了。
「厚〜這個豆腐吃起來怎麼這麼像肉?」
「廢話!豆腐鯊本來就是魚肉,當然吃起來像肉。」
「啊?可是我點的是豆腐啊?」
「你到底怎麼跟老闆娘點的?」
「我說,有沒有豆腐什麼的……老闆娘就說:豆腐鯊?我想說好啊,反正沒吃過……」
「老闆娘為什麼騙我這是豆腐呢?」單單看著筷子上挾著的魚肉,一臉狐疑。
真的沒有人騙你……
「老闆娘真是太沒有道德了。」他自顧自的做結論。
沒錯,後來我們又點了一盤菜――我們每次吃海產的時候一定會點的:

「老闆,給我一盤冷ㄒㄩㄣˊ。」

PS.給親愛的格友ㄧ盤冷筍沙拉消暑,轉貼我老同學傑出廣告人阿水好文,阿水如果看到,不妥,告知砍,容我先斬後奏!

20 則留言:

che35 提到...

如果一盤冷ㄒㄩㄣˊ吃不夠...
那要怎麼辦?
當然是叫老闆"加冷ㄒㄩㄣˊ"...
厚~~~好冷...

披頭王 提到...

魔頭
理論廚師會作"加冷ㄒㄩㄣˊ"嗎???
ㄏㄏ

amily 提到...

哈哈…真的有夠有趣的…那『冷ㄒㄩㄣˊ』讓我看到最後結果…笑了出來…

豆腐鯊阿…若是我我不會對老闆娘生氣,反而會感謝她讓我知道…有這一道料理^^…(我太愛fish~~)

by amily

BG 提到...

哈哈哈
我是蠻懷念豆腐鲨的
好久沒吃了說

披頭王 提到...

柔柔
單單是我高中同學很天兵
不過大舌頭又重聽
算起來不該嘲笑他
他的婚禮
http://beatleswang.blogspot.com/2006/12/blog-post_30.html

披頭王 提到...

寶姨
說真的我好像沒吃過豆腐鯊
剛問太太和鯊魚煙不ㄧ樣嗎

魚兒 提到...

ㄟ..這篇冷笑話有看過耶
不過忘了是在哪看到的

今年夏天還沒吃過涼拌沙拉竹筍
以往年年都會吃的說
怎今年魚媽都沒用這道菜哩@@

披頭王 提到...

魚兒
之前回應Ysw's StopOver
轉貼過這篇阿水荀子筍子大作
王子妃做過ㄧ次涼拌沙拉竹筍
說竹筍太貴

香菇 提到...

有邊念邊,
無邊念上下,
沒上下念中間,
結果八九不離十。 XD

披頭王 提到...

香菇老師
專業老師都這麼說了
單單,你沒錯!XD

匿名 提到...

哎唷~

單單先生一定沒吃飽啦~
吃素的人很容易餓ㄋㄟ~

小王子請你下次幫他點菜啦~

惜惜他啦~

Erica

披頭王 提到...

艾莉卡
下次遇到單單
會轉達給他
原來這和吃素有關唷
呵呵

amily 提到...

我哩咧…什麼『告別式』害我一度以為 …真的告別式…

不過,婚姻就是愛情的墳墓…所以也算是一種『告別式』吧…呵呵

這也是見人見智,仍然會有婚後更甜蜜的阿^^

by amily

披頭王 提到...

柔柔
有趣吧!
我的要看嗎?

verano 提到...

嗯... 嗯...
.........................

披頭王 提到...

理論廚師
妳…妳…
????

verano 提到...

好冷.............................

披頭王 提到...

理論廚師
妳不覺得夏天
來一盤好吃嗎

verano 提到...

西雅圖現在只有十幾度C, 夠冷了啦 :P

披頭王 提到...

理論廚師
西雅圖夜未眠
台北今夜冷清清