送別（長亭送別）

長亭外 古道邊 芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘 夕陽山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一斛濁酒盡餘歡 今宵別夢寒

噗友九月雪在飄說 ：這首我們從小學時候就開始唱的歌曲「送別」，沒有人會懷疑它不是中國歌曲，事實上它的原曲是一首美國民謠，歌名為「夢見家鄉與母親」(Dreaming Home And Mother)，為J.P. Ordway 所作曲，中文詞為有民初才子之稱的李叔同所填，因為詞曲貼切，歌詞意境宛如當下，就被誤為中國民謠，李叔同還有一首膾炙人口的中文填詞「憶兒時」這首歌曲之原曲亦為美國民謠，名為「我那陽光燦爛的老家」（My Dear Old Sunny Home），為知名美國民謠作曲家W.S. Hays所作曲，李叔同這首中文歌詞表現的兒時情境，更讓我們以為這首歌是中國民謠了……

PS1.按標題自動連結：九月雪在飄的噗浪！
PS2.唐朝版送別：http://beatleswang.blogspot.com/2008/12/blog-post_3693.html