2012年3月3日 星期六

Cottonfields

週末聽歌啦!這首歌棉花田,原主唱是CCR嗎?還是沙灘男孩?或者是老民謠,我的認知有錯嗎?
CCR版沙灘男孩版Harry Belafonte At Carnegie Hall

Cotton fields(棉花田)-C.C.R. 清水復興合唱團

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texaskana
In them old cotton fields back home

Oh when those cotton bolls get rotten
You can't pick very much cotton
In them old cotton fields back home

當我還是個小嬰兒
媽媽將我放在搖籃裡
在家後面的那片老棉花田

在路易斯安納州南方
距離德薩卡那約有一哩遠
在家後面的那片老棉花田

當棉花莢開始腐爛
你就沒辦法採收太多的棉花
在家後面的那片老棉花田

PS.按標題自動連結:迷牆!

7 則留言:

♡♥ 小咪 ♥♡ 提到...

小咪跟這首歌不熟
不知道原唱是誰
不過旋律輕快節奏分明呢!!~

cooper 提到...

Harry Belafonte At Carnegie Hall專輯
現場演唱版本
唱的好
掌聲讚
錄音如臨現場

披頭王 提到...

♡♥ 小咪 ♥♡
經典好聽的老歌

cooper
貼上了
音效很正點
但他們是原唱嗎

cooper 提到...

詞曲作者Huddie William Ledbetter
本人即是folk,blues演唱家
他1949年已離開人世
現在聽到的版本多是1960之後
cutton fields已是傳唱的民謠
原唱或許是作者本人吧?

披頭王 提到...

cooper
佩服你的知識
感謝你詳盡解說

cooper 提到...

資料都是Google來的啦
要感謝你不時將這些挖出來
功德一件

披頭王 提到...

cooper
古狗還是蠻好用